Mastering the Arabic User Experience Design
eulaliachubb16 редактировал эту страницу недель назад: 2

With comprehensive research for a cuisine platform company, we identified that campaigns delivered between 9-11 PM substantially surpassed those shown during standard peak hours, achieving one hundred sixty-three percent higher sales.

  • Relocated product photos to the left area, with product details and purchase buttons on the right-hand side
  • Adjusted the product gallery to move from right to left
  • Added a custom Arabic text style that preserved clarity at various dimensions

Successful methods:

  • Working with local digital companies
  • Modifying systems for leading marketing agency Saudi digital ecosystem
  • Supporting skill development to Saudi workforce
  • Participating in regional development activities

A few weeks ago, a retail client contacted me after spending over 300,000 SAR on underperforming paid advertising. After restructuring their approach, we generated a dramatic increase in advertising efficiency.

Helping a medical center, we rewrote their material to incorporate complete questions that people would actually ask, such as "Where can I find a dermatologist in Riyadh?" This strategy enhanced their spoken question visibility by 73%.

After decades of established approaches, their thoughtfully implemented evolution generated a one hundred eighty-seven percent improvement in operational efficiency and a substantial growth in user contentment.

For a manufacturing company, we developed a transformation methodology that focused on cultural alignment. This approach lowered pushback by seventy-six percent and accelerated adoption by over one hundred eighty percent.

Important components:

  • Keeping high-touch interactions for trust-development
  • Computerizing operational processes for productivity
  • Building smooth movements between computerized and conventional interactions
  • Acknowledging generational preferences

  • Use fonts specially created for Arabic digital display (like Dubai) rather than conventional print fonts

  • Increase line height by 150-175% for improved readability

  • Implement right-oriented text (never middle-aligned for primary copy)

  • Prevent condensed Arabic typefaces that reduce the characteristic letter shapes

Don't hesitate to reach out if you have specific questions about applying these best UX design practices for Arabic websites – I'm always willing to provide more detailed guidance based on my projects.

Effective approaches:

  • Involving compliance officials from the start
  • Harmonizing transformation with national objectives
  • Focusing on information localization
  • Building partnerships with official agencies

Important scheduling insights included:

  • Reduced competition during religious periods with steady performance
  • Increased engagement on weekends particularly after sunset prayers
  • Temporal differences requiring investment changes during Ramadan
  • School schedule impacts on particular industries

For a travel brand, we identified that direct translation of their foreign queries resulted in exceptionally wasteful investment. After applying a locally-focused search term approach, their cost per acquisition decreased by seventy-three percent.

Important methods included:

  • Collaborating with Saudi local users to determine actual search behavior
  • Examining local competitors for keyword insights
  • Developing a Arabic-English keyword matrix to capture the complete range of consumers
  • Using regional linguistic differences instead of standard Arabic

With extensive testing for a meal service company, we identified that campaigns shown between evening hours substantially exceeded those delivered during typical optimal periods, producing substantially greater sales.

A few weeks ago, a travel company realized that their online presence was completely missing from spoken searches. After executing the approaches I'm about to share, they're now being found in nearly half of applicable audio queries.

As someone who has developed over 30 Arabic websites in the last half-decade, I can assure you that applying Western UX principles to Arabic interfaces fails miserably. The distinctive elements of Arabic text and Saudi user expectations require a totally unique approach.

For a retail chain, we implemented a combined approach that integrated computerized enhancement with conventional importance of face-to-face engagement. This technique enhanced customer satisfaction by over one hundred sixty percent while generating operational improvements.

For a merchant, we discovered that their voice search appearance was restricted because they had prepared mainly for foreign language queries. After incorporating customized native audio query improvement, their discovery rate improved by over two hundred percent.